See purpura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1837) Du latin purpura."
],
"forms": [
{
"form": "purpuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site de France 5",
"text": "Il existe de nombreuses formes de purpura qui ne sont pas forcément dangereuses. Il faut en effet distinguer le purpura, qui signifie « tache rouge », et purpura fulminans, qui est une infection particulièrement grave, foudroyante et souvent mortelle."
},
{
"ref": "Étude des causes d’apparition du Purpura chez les ovins - ADIV 1990",
"text": "Les différents résultats montrent que l’apparition des purpuras est liée à de nombreux facteurs qui dépendent à la fois des conditions d’anesthésie et des animaux eux-mêmes. Au niveau d’un abattoir, les facteurs sur lesquels on peut agir sont liés aux conditions d’anesthésie."
}
],
"glosses": [
"Éclatement, rupture des vaisseaux capillaires créant des taches pourpres sur la peau, et dans les muscles."
],
"id": "fr-purpura-fr-noun-jC4f~6BU",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purpurous"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purpura."
],
"forms": [
{
"form": "purpuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Purpura."
],
"id": "fr-purpura-en-noun-2jxlvOpS",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de purpuro, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violet, pourpre."
],
"id": "fr-purpura-eo-adj-fSvAHK~2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pur.ˈpu.ra\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-purpura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-purpura.wav"
}
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tout entouré de pourpre",
"word": "circumpurpuratus"
},
{
"translation": "vêtement de pourpre",
"word": "purpuramentum"
},
{
"translation": "manufacture de pourpre",
"word": "purpurarius"
},
{
"translation": "s’empourprer",
"word": "purpurasco"
},
{
"translation": "entrée construite en porphyre",
"word": "purpuretica"
},
{
"translation": "pourpre, violet-foncé",
"word": "purpureus"
},
{
"translation": "pourpré",
"word": "purpurissatus"
},
{
"translation": "très pourpre",
"word": "purpurissum"
},
{
"translation": "pourpré, en porphyre",
"word": "purpuriticus"
},
{
"translation": "teindre en pourpre",
"word": "purpuro"
},
{
"translation": "personne habillée en pourpre, officier impérial",
"word": "purpuratus"
},
{
"word": "purpuratorius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "púrpura"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porpora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "púrpura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "purpură"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πορφύρα, porphýra, apparenté à porphyreticus."
],
"forms": [
{
"form": "purpură",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "purpură",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpurăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpurās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpurārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "purpurīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pourpre, pourprier, dont on tire la couleur."
],
"id": "fr-purpura-la-noun-ElgsvwOF",
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Les Géorgiques",
"text": "aureus ipse, sed in foliis, quae plurima circum\nfunduntur, violae sublucet purpura nigrae.",
"translation": "la fleur est couleur d’or, mais sous les feuilles, qui s’étalent alentour, éclate la pourpre rembrunie de la violette. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Pourpre, violet foncé."
],
"id": "fr-purpura-la-noun-eaTFH4Ux",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Purpuram sumere",
"translation": "prendre la pourpre, devenir empereur."
}
],
"glosses": [
"Symbole de la dignité impériale (voir illustration)."
],
"id": "fr-purpura-la-noun-IBya7BRN",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porphyre."
],
"id": "fr-purpura-la-noun-dI5VRTRx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purpurowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purpura (« pourpre »)."
],
"forms": [
{
"form": "purpury",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "purpuro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpury",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpurę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpury",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpur",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpurze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "purpurach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "purpurze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "purpurami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "purpurat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pourpre. #81007f"
],
"id": "fr-purpura-pl-noun-7mqfDjvi",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\purˈpura\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-purpura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-purpura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "purpurous"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purpura."
],
"forms": [
{
"form": "purpuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Purpura."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Couleurs en espéranto",
"Dérivations en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto suffixés avec -a",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de purpuro, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Violet, pourpre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pur.ˈpu.ra\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-purpura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-purpura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-purpura.wav"
}
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1837) Du latin purpura."
],
"forms": [
{
"form": "purpuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Site de France 5",
"text": "Il existe de nombreuses formes de purpura qui ne sont pas forcément dangereuses. Il faut en effet distinguer le purpura, qui signifie « tache rouge », et purpura fulminans, qui est une infection particulièrement grave, foudroyante et souvent mortelle."
},
{
"ref": "Étude des causes d’apparition du Purpura chez les ovins - ADIV 1990",
"text": "Les différents résultats montrent que l’apparition des purpuras est liée à de nombreux facteurs qui dépendent à la fois des conditions d’anesthésie et des animaux eux-mêmes. Au niveau d’un abattoir, les facteurs sur lesquels on peut agir sont liés aux conditions d’anesthésie."
}
],
"glosses": [
"Éclatement, rupture des vaisseaux capillaires créant des taches pourpres sur la peau, et dans les muscles."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
"Couleurs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "tout entouré de pourpre",
"word": "circumpurpuratus"
},
{
"translation": "vêtement de pourpre",
"word": "purpuramentum"
},
{
"translation": "manufacture de pourpre",
"word": "purpurarius"
},
{
"translation": "s’empourprer",
"word": "purpurasco"
},
{
"translation": "entrée construite en porphyre",
"word": "purpuretica"
},
{
"translation": "pourpre, violet-foncé",
"word": "purpureus"
},
{
"translation": "pourpré",
"word": "purpurissatus"
},
{
"translation": "très pourpre",
"word": "purpurissum"
},
{
"translation": "pourpré, en porphyre",
"word": "purpuriticus"
},
{
"translation": "teindre en pourpre",
"word": "purpuro"
},
{
"translation": "personne habillée en pourpre, officier impérial",
"word": "purpuratus"
},
{
"word": "purpuratorius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "púrpura"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porpora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "púrpura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "purpură"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πορφύρα, porphýra, apparenté à porphyreticus."
],
"forms": [
{
"form": "purpură",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "purpură",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpurăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpurās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpurārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpurae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "purpurīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mollusques en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Pourpre, pourprier, dont on tire la couleur."
],
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Les Géorgiques",
"text": "aureus ipse, sed in foliis, quae plurima circum\nfunduntur, violae sublucet purpura nigrae.",
"translation": "la fleur est couleur d’or, mais sous les feuilles, qui s’étalent alentour, éclate la pourpre rembrunie de la violette. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Pourpre, violet foncé."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Purpuram sumere",
"translation": "prendre la pourpre, devenir empereur."
}
],
"glosses": [
"Symbole de la dignité impériale (voir illustration)."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Porphyre."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purpura"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "purpurowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purpura (« pourpre »)."
],
"forms": [
{
"form": "purpury",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "purpuro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpury",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "purpurę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "purpury",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpur",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "purpurze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "purpurach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "purpurze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "purpurą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "purpurami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "purpurat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Pourpre. #81007f"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\purˈpura\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-purpura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-purpura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-purpura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purpura"
}
Download raw JSONL data for purpura meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.